18/07/2011

O que siginifica a frase que Alois Trancy diz: Hoheo taralna, rondero tarel.

||
http://i1081.photobucket.com/albums/j349/drwend5/Kuroshitsuji%20e%20II/alois.gif

Hoheo taralna, rondero tarel?
No episódio 05 e 08 da segunda temporada, pode se perceber que Alois dita uma frase.
Muito curiosa sai em busca de pesquisa, traduzi para 17 línguas diferente, mas nada.
Achei que estava na leitura fónica, fui a biblioteca de cidade e pesquisei em línguas de contos como elficas entre outras...mas olha a graça hehe não ah tradução, não é que nao tenha achado e que não existe mesmo é nem significado ezatamente sinistro né?

Na verdade e apenas um canto para se chamar fadas, feita pelo criador na historia mas não e uma palavra que exista na tradução mesmo. Em um site que achei disse "A Frase dita não ah tradução alguma, é apenas um canto para se chamar fadas"

Talvez exista só na língua das fadas mas greio eu que nem um humano conseguiu entender ate hoje pra traduzir e fazer livro, brincadeira.

Mas no anime eles colocaram esse significado de invocar uma fada mesmo.

"Opa! Perai volta a fita, porque ao Alois chamar uma fada vem um demónio" Certo?
Também me perguntei isso!!! o.O

Alois chamou uma fada, porém talvez a onde ele corria não havia uma fada mas ao Claude ver ele as chamando com uma teia de aranha ao rosto, ele tenha concluído que Alois tinha algum pedido e seria uma oportunidade de comer uma alma no caso a de Alois.
Pós cara e sinistro chamar uma fada com teia de aranha? Talvez se fosse flores essêcia vinha uma sei lá, mas chama com teia de aranha obiscurão.

Por isso no Episódio 8 ao estar ferido Alois dita essa frase talvez invocando seu mordomo como havia feito antes, mas como todos sabem Claude nao segue a lei do contrato e mata Alois logo depois disso, porém Hannah o salva bem pelo menos mais ou menos isso.

Fonte: Muito andarilho e livro de biblioteca

6 comentários:

  1. Anônimo29/6/12

    escuta, essa frase realmente foi algo inventado pelo proprio criador do anime.
    Na cabeça de Alois, ele poderia se livrar de tudo aquilo se chamasse uma fada, vc sabe, mas logico que essas coisas de fadas não existem (porém, pra uma pessoa desesperada vale de td) os demonios se aproveitam das fraquezas do ser humano tais como:

    raiva

    odio

    desejo

    rancor

    e se aproveitam de momentos de desespero para aplicar as suas propostas aparentemente tentadoras, pra Claude, essa foi uma situação perfeita.

    ResponderExcluir
  2. Tenho que concorda plenamente com isso.
    Mas realmente foi uma grande maldade de Claude, ae mas antes de tudo agradeço pelo recadinho e compartilhar com o blog. ^^

    ResponderExcluir
  3. Olha, pelo o que vi vocês pesquisaram muito e não sei se este site ainda funciona, mas tenho uma dúvida para vocês:
    No olho do Ciel tem uma inscrição a qual pesquisei e ela é : "te tra gram no ma tom", contudo no olho do Ciel tem "te tra grin dia tulj", o que significa as duas?

    se houver alguma forma de contatar-me após responder minha questão, pfvor faça isso.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Farei uma pesquisa a respeito, tomara que eu encontre ^^

      Excluir
  4. Bem, em algumas culturas, "fadas" são consideradas uma espécie de demônio. Então, no anime, pode ser algo apológico.

    ResponderExcluir

Hi guys!!!!
Hey aqui é Wendy, blogueira desde 2010! Viciada em animes, amante de livros e adora ver séries! Criei esse cantinho na intenção de ajudar na criação e personalização de blogs e sites.
Wattpad Facebook Tumblr Instagram